Translation, contextual adaptation, and reliability of the Danish Concept of Pain Inventory (COPI-Adult (DK)) - A self-reported outcome measure.

Eiger, B; Straszek, CL; Pate, JW; Rathleff, MS

Translation, contextual adaptation, and reliability of the Danish Concept of Pain Inventory (COPI-Adult (DK)) - A self-reported outcome measure.

Eiger, B Straszek, CL Pate, JW Rathleff, MS

Permalink

Publisher:: WALTER DE GRUYTER GMBH
Publication Type:: Journal Article
Citation:: Scand J Pain, 2024, 24, (1)
Issue Date:: 2024-01-01

Open Access

Copyright Clearance Process

Recently Added
In Progress
Open Access

This item is open access.

Adobe PDF

Download Published versionAdobe PDF (462.98 kB)

View on publisher's site

View statistics

Full metadata record

Field	Value	Language
dc.contributor.author	Eiger, B
dc.contributor.author	Straszek, CL
dc.contributor.author	Pate, JW
dc.contributor.author	Rathleff, MS
dc.date.accessioned	2024-10-30T04:35:41Z
dc.date.available	2024-01-12
dc.date.available	2024-10-30T04:35:41Z
dc.date.issued	2024-01-01
dc.identifier.citation	Scand J Pain, 2024, 24, (1)
dc.identifier.issn	1877-8860
dc.identifier.issn	1877-8879
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10453/181636
dc.description.abstract	OBJECTIVES: Pain is a growing concern globally, and an individual and societal burden. Pain science education (PSE) is a promising avenue for managing chronic pain, but targeted PSE is needed. The Concept of Pain Inventory for Adults (COPI-Adult) is a newly developed self-reported outcome measure aimed at targeting PSE. It is currently unavailable in Danish and has unknown reliability. The aims of this study were (1) to translate and contextually adapt to Danish and (2) to determine reliability in terms of test-retest reliability, internal consistency, and measurement error. METHODS: Step (1) was as follows: a dual panel approach was used to translate, contextually adapt into a Danish version. Step (2) was follows: a heterogenic sample of Danish adults >18 years (n = 150) was included in the test-retest analysis, test interval between 7 and 14 days, both answered via REDCap-link. Based on COSMIN recommendations, the following reliabilities were estimated: the test-retest using intraclass correlation coefficient (ICC2.1) and internal consistency using Cronbach's alpha level. Measurement error in terms of standard error of measurement (SEM) and smallest detectable change (SDC) were calculated. RESULTS: Step (1) was as follows: the first panel reached 100% consensus on the wording of the COPI-Adult (DK), with no alterations by the second panel. Step (2) was as follows: good to excellent test-retest reliability was found with ICC2.1 value (95% confidence interval) 0.88 (0.84-0.91), excellent internal consistency for the 13-item COPI-Adult (DK) with α = 0.939, SEM of 2.53, and SDC of 7.02. DISCUSSION: The COPI-Adult (DK) was successfully translated and contextually adapted. It is a reliable questionnaire with excellent internal consistency. The COPI-Adult (DK) shows promise in research and clinical practice.
dc.format	Electronic-eCollection
dc.language	eng
dc.publisher	WALTER DE GRUYTER GMBH
dc.relation.ispartof	Scand J Pain
dc.relation.isbasedon	10.1515/sjpain-2023-0092
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subject	1103 Clinical Sciences
dc.subject.classification	3202 Clinical sciences
dc.subject.classification	4201 Allied health and rehabilitation science
dc.subject.mesh	Adult
dc.subject.mesh	Humans
dc.subject.mesh	Reproducibility of Results
dc.subject.mesh	Self Report
dc.subject.mesh	Chronic Pain
dc.subject.mesh	Denmark
dc.subject.mesh	Patient Reported Outcome Measures
dc.subject.mesh	Humans
dc.subject.mesh	Reproducibility of Results
dc.subject.mesh	Adult
dc.subject.mesh	Denmark
dc.subject.mesh	Self Report
dc.subject.mesh	Chronic Pain
dc.subject.mesh	Patient Reported Outcome Measures
dc.subject.mesh	Adult
dc.subject.mesh	Humans
dc.subject.mesh	Reproducibility of Results
dc.subject.mesh	Self Report
dc.subject.mesh	Chronic Pain
dc.subject.mesh	Denmark
dc.subject.mesh	Patient Reported Outcome Measures
dc.title	Translation, contextual adaptation, and reliability of the Danish Concept of Pain Inventory (COPI-Adult (DK)) - A self-reported outcome measure.
dc.type	Journal Article
utslib.citation.volume	24
utslib.location.activity	Germany
utslib.for	1103 Clinical Sciences
pubs.organisational-group	University of Technology Sydney
pubs.organisational-group	University of Technology Sydney/Faculty of Health
pubs.organisational-group	University of Technology Sydney/Faculty of Health/Graduate School of Health
pubs.organisational-group	University of Technology Sydney/Faculty of Health/Graduate School of Health/GSH.Physiotherapy
utslib.copyright.status	open_access	*
dc.rights.license	This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0). To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.date.updated	2024-10-30T04:35:40Z
pubs.issue	1
pubs.publication-status	Published online
pubs.volume	24
utslib.citation.issue	1

Abstract:

OBJECTIVES: Pain is a growing concern globally, and an individual and societal burden. Pain science education (PSE) is a promising avenue for managing chronic pain, but targeted PSE is needed. The Concept of Pain Inventory for Adults (COPI-Adult) is a newly developed self-reported outcome measure aimed at targeting PSE. It is currently unavailable in Danish and has unknown reliability. The aims of this study were (1) to translate and contextually adapt to Danish and (2) to determine reliability in terms of test-retest reliability, internal consistency, and measurement error. METHODS: Step (1) was as follows: a dual panel approach was used to translate, contextually adapt into a Danish version. Step (2) was follows: a heterogenic sample of Danish adults >18 years (n = 150) was included in the test-retest analysis, test interval between 7 and 14 days, both answered via REDCap-link. Based on COSMIN recommendations, the following reliabilities were estimated: the test-retest using intraclass correlation coefficient (ICC2.1) and internal consistency using Cronbach's alpha level. Measurement error in terms of standard error of measurement (SEM) and smallest detectable change (SDC) were calculated. RESULTS: Step (1) was as follows: the first panel reached 100% consensus on the wording of the COPI-Adult (DK), with no alterations by the second panel. Step (2) was as follows: good to excellent test-retest reliability was found with ICC2.1 value (95% confidence interval) 0.88 (0.84-0.91), excellent internal consistency for the 13-item COPI-Adult (DK) with α = 0.939, SEM of 2.53, and SDC of 7.02. DISCUSSION: The COPI-Adult (DK) was successfully translated and contextually adapted. It is a reliable questionnaire with excellent internal consistency. The COPI-Adult (DK) shows promise in research and clinical practice.

Please use this identifier to cite or link to this item:

http://hdl.handle.net/10453/181636